Alliance Française de Mombasa

Word of the Day

Esquisse

Subst. fém.

Ébauche, commencement d'un geste, d'une action.

Draft, beginning of a gesture, an action.

Évidence

Subt. fém.

Caractère de ce qui entraîne immédiatement l'assentiment de l'esprit, soit à partir d'un raisonnement, soit à partir de la constatation de faits.

characterizes something that immediately leads to the assent of the mind, either from reasoning or from the observation of facts.

Fanfaron

Subst. masc.

Personne qui affecte la bravoure, qui vante de façon outrancière ses qualités ou ses actions réelles ou imaginaires.

A person who affects bravery, who outrageously boasts of his real or imaginary qualities or actions.

Bretteur

Subst. masc.

Celui qui se bat souvent à l'épée.

The one who often fights with the sword.

Mélancolie

Subst. fém.

État affectif plus ou moins durable de profonde tristesse, accompagné d'un assombrissement de l'humeur et d'un certain dégoût de soi-même et de l'existence.

More or less lasting affective state of deep sadness, accompanied by a darkening of the mood and a certain disgust for oneself and existence.

Vernissage

Subst. masc.

Action de vernir et résultat de cette action. Mais aussi, Inauguration privée d'une exposition artistique ou d'un salon.

Varnish action and result of this action. But also, Private inauguration of an artistic exhibition or a fair.

Abandon

Subst. masc.

Action de rompre le lien qui attachait une personne à une chose ou à une personne, de renoncer à la possession d'un bien.

The act of breaking the bond which attached a person to a thing or a person, to renounce the possession of property.

Chafouin

adj.

à la mine sournoise, comme une fouine

sneaky like a weasel

Insolite

adj.

Qui provoque l'étonnement, la surprise par son caractère inhabituel, contraire à l'usage, aux règles ou par sa conduite inattendue.

Which causes surprise, stupefaction by its unusual characteristic, contrary to customs, rules or by its unexpected behavior.

Exutoire

subst. masc.

Au fig. Activité qui sert à détourner un excès d'une énergie, d'un tempérament, d'un sentiment.

Fig. Activity which is used to divert an excess of an energy, a temperament, a feeling.

Papillon

Subst. masc.

Insecte lépidoptère pourvu d'ailes colorées à écailles fines et poudreuses.

Lepidopteran insect with colored wings with fine, powdery scales.

Myrtille

Subst. fém.

Petite baie d'un noir violacé, légèrement acide porté par une airelle, arbrisseau de la famille des vacciniées.

Small purplish black berry, slightly acidic carried by a cranberry, shrub of the vaccinia family.

Porcelaine

Subst. fém.

Matière céramique fine, dure et translucide obtenue par la cuisson d'une pâte souvent utilisée pour fabriquer la vaisselle ou des objets devant principalement servir à l'isolation thermique ou électrique. mais aussi... Mollusque gastéropode logé dans un coquillage univalve, à surface polie et brillante, formant une spire peu saillante et présentant une ouverture étroite et dentelée.

Fine, hard and translucent ceramic material obtained by cooking a paste often used to make tableware or objects intended mainly to be used for thermal or electrical insulation. but also... Gastropod mollusk housed in a univalve shell, with a polished and shiny surface, forming a slightly protruding turn and having a narrow, serrated opening.

Épitaphe

Subst. fém.

Inscription mise sur un tombeau pour rappeler le souvenir d'une personne morte (soit par la simple mention de son nom, de ses dates, soit par un texte évoquant souvent de façon élogieuse sa personnalité ou les principales étapes de sa vie).

Inscription placed on a tomb to recall the memory of a dead person (either by the simple mention of his name, of his dates, or by a text often evoking in praise of his personality or the main stages of his life).

Opercule

Subst. masc.

Membrane, organe, pièce servant à fermer une ouverture artificielle ou naturelle.

Membrane, organ, part used to close an artificial or natural opening.

Canopée

subst. fém.

Strate supérieure d'une forêt, composée des feuillages directement exposés au rayonnement solaire constituant un véritable écosystème propice à la biodiversité.

Upper layer of a forest, made up of foliage directly exposed to solar radiation, constituting a true ecosystem favorable to biodiversity.

Lubie

subst. fém.

Idée extravagante, déraisonnable ou capricieuse, généralement soudaine et passagère.

Extravagant, unreasonable or capricious idea, generally sudden and fleeting.

Simagrée

subst. fém.

Attitudes, gestes, paroles affectées qu'on utilise pour se faire valoir, pour atteindre son but ou tromper.

Attitudes, gestures, affected words that we use to assert ourselves, to achieve our goal or to deceive.

Léonin, -ine

adj.

[Au fig.] Où l'un des partenaires s'adjuge la meilleure part (celle "du lion"), s'octroie tous les avantages; par extension, qui n'est pas conforme à l'équité.

[In fig.] Where one of the partners keeps the best share (the lions' share), takes all the advantages; by extension, which is not fair.

Utopie

subst. fém.

Idée qui participe à la conception générale d'une société future idéale à construire, généralement jugée chimérique car ne tenant pas compte des réalités.

Idea which contributes to the general conception of an ideal future society to build, generally considered chimerical since it woulndt take into account the reality.

Voir plus

Stay tuned for our news